Форумы Арктогеи (philosophy): ТРАДИЦИЯ МЕТАФИЗИКА ИНИЦИАЦИЯ: Помогите перевести, расшифровать

19202: By Nibur on Вторник, Май 18, 2004 - 15:50:

Любопытная записка попала мне однажды в ворохе купленных на рынке тряпок. Было это в 1997г. Дома при разборе выпал треугольная металл.бляшка. Она сделана из фольги. Развернув ее, я обнаружил жестко свернутый (структура треугольника проглядывается на картинке) тетрадный листок размеров в треть. Если на первой стороне можно предположить, что это мусульманская молитва, то на второй - прямо-таки тайные каббалистические знаки какие-то. М.б. кто-то переведет, разъяснит... Картинки http://www.nibur.nm.ru/nibur.files/texts/riddle.htm

19203: By Златко Вуевич on Вторник, Май 18, 2004 - 16:08:

Не иначе как басурмане пулю расписывали. Ну такую... Свою... Бусурманскую.

19204: By Таджик on Среда, Май 19, 2004 - 09:51:

Вроде как каббалистических знаков там нет. На обеих сторонах арабские буквы. Переводить должен специалист, т.к. язык может быть и не арабский, а например - персидский. Вторая сторона похожа на "сетку", используемую в составлении нумерологических карт. То, что бумага сложена в треугольную фигуру, говорит о том, что это может быть чей-то "тумор", то есть индивидуальный оберег, составленный видимо либо мулло, либо астрологом специально для какого то человека. Если не секрет, то что это за ворох тряпок, и где тот рынок на котором состоялась покупка?

19205: By Nibur on Среда, Май 19, 2004 - 09:56:

Рынок в Зеленограде. А покупал обычны набор в отпуск: сумку, спортивный костюм, кроссовки и пр. У разных продавцов. Жаль, если это оберег - вернуть не знаю кому. Да и было это в 1997г...

19206: By Таджик on Среда, Май 19, 2004 - 10:12:

Наилучшим образом поступить с этим документом, как представляется, это отнести его в ближайшую мечеть и отдать непосредственно в руки мулло, объяснив, как он к Вам попал. То есть вернуть документ в лоно той традиции, откуда он и происходит. Мулло, как духовный авторитет, должен сам с ним поступить так, как посчитает нужным. Хранить у себя такие "чужие" магические предметы не безопасно. Возможно, будет разумно также убрать оригинал из интернета. Впрочем, поступайте как велит сердце.

19207: By Таджик on Среда, Май 19, 2004 - 11:00:

>>Впрочем, поступайте как велит сердце. В том смысле, что, учитывая магическое появление "записки", возможно, теперь это Ваш личный предмет.

19212: By Баба Яга on Воскресенье, Май 23, 2004 - 22:48:

любопытство заставило продолжить эту ветку вопреки всем предупреждениям- приношу извинения, еже ли что не тат. этих языков- не знаю, но по своему ягиному нанитию что-то удалось углядеть. слитно написанный тест- не персидский точно. Начало- вроде действительно первая строка Суры Аль- Фатиха, а далее несвязанный текст-шарада, а последняя строчка вроде из Корана. однако не было под рукой арабского словаря и наитие предложило использовать что уж есть- лупу и персидский словарь: Таджику: первое верхнее слово можно и в персидском попытаться вычислить (а может уже слепа стала и не так вижу закорючки) в словах дивпа, дераз и что-то про амбивалентное...(кстати на каком-то древнем Б.Яга то же значение имеет=Иго Бабы наверно выходит или что-то в этом духе...) а нижнее возможно- эсраф, эсра, асрар-амиз... NibuR'у- может и не поможет, а может именно та к и надо?

19213: By Таджик on Понедельник, Май 24, 2004 - 09:56:

Dear Баба Яга, я совершенно не знаю ни арабский язык ни графику. Спрашивайте кого нибудь другого. Если Вы разбираетесь, то лучше скажите, в клетках "сетки" на стр.2 это буквы или цифры?

19214: By Баба Яга on Понедельник, Май 24, 2004 - 17:41:

в роде цифры- эротические (давние тоесть) и пи сьменные, получается вроде все одно –пол. ну- абыкновенная половина, как животное в доме- ни туда ни сюда. хохма там, короче, какая-то Но у меня тут лупа за наитием не поспевает- может и напортачила, Пардон Щас, посмотрю… С уважением, Яга-Пулеметчица

19217: By Таджик on Среда, Май 26, 2004 - 07:11:

Ну, Вы, дарлинг Баба Яга, даете...!

19219: By Scopa panicula on Среда, Май 26, 2004 - 23:04:

Таджику: ОНа просила передать, что пробует. …считает меня …крайней… во всем одна я … и за персов и за lupu… аш тошно… говорид что траектория яко бы полностью в моих руках и, что я – уродина- могла бы иметь хотя бы из двух педалей (газ/тормоз) одну…

19220: By Таджик on Четверг, Май 27, 2004 - 08:55:

Ну, ваащщще...

19221: By Таджик on Четверг, Май 27, 2004 - 12:27:

>>>…считает меня …крайней… >>>во всем одна я … и за персов и за lupu… >>>аш тошно… НЕ КРИЧИ, ДРУХ, ГЛОТКУ РАЗДЕРЕЕЕОООШ!!! ОХ НЕ ЛЮБЮТ ПРАВДУ, МАТЬ ИХ ЁЁЁЁЁЁЁШ!!! .... ЧМО КРУГОМ, ПАДЛЮГИ И ВАРЬЁЁЁЁЁ!!! А МНЕ ПЛЮВАТЬ, Я ЧУРКА, Ё - МАЁЁЁЁЁ!!! .... ВАШШШУ БАБУ ЯГУ НЕЕЕЖЖЖНО Я ЛЮБЛЁЁЁЁ!!! ЕЙ ТУФЛЕЙ И ВАРЕНИЙ Я КОПЛЁЁЁЁЁ!!!

19222: By Кавказоид on Четверг, Май 27, 2004 - 13:44:

Это сто процентов "мусульманский" амулет-оберег. Такие треугольные "обереги" распространены на Кавказе, большей частью восточном. Их носят на шнурке на шее, либо прикрепляют булавкой к одежде. Скорее всего, он свалился с шеи какого-нибудь торговца-азербайджанца. Что касается текста, то это, как правило, цитаты и Корана. С другой стороны, все зависит от "квалификации" священнослужителя, потому как не редки бывают "филькины грамоты" на шеях у суфиев. . .

19225: By Таджик on Пятница, Май 28, 2004 - 09:59:

Да, брат, все правильно. Еще и то, что он был упакован в фольгу. Это в данном случае как бы "стилизация" тумора - металлической треугольной плоской коробочки-реликвария. Они в основном из серебра и других металлов. В основном такие туморы в Средней Азии носят женщины и дети, на груди, на цепочке или шнурке. В таком виде треугольник располагается углом вверх. Это еще и украшение со всякими висюльками и самоцветами. Естественно, что в мусульманских регионах туда помещаются мусульманские молитвы и суры Корана. В других регионах Азии есть аналогичный тип предметов, например в Тибете - т.н. "гау". Они круглой или четырехугольной формы. В них помещаются фрагменты буддийских текстов.

19227: By урОдина on Суббота, Май 29, 2004 - 01:40:

Magnus Таджик, Дай уж еще немного разъяснений- Вернуться решила к теме. Се што ли печать какая-то карабахско-старинная?

19232: By Таджик on Понедельник, Май 31, 2004 - 13:40:

Э, красиви девищка, гиде твой пичат? Я там никакой пичат ны вижу!

19234: By Kveldulfr on Вторник, Июнь 01, 2004 - 04:07:

Стало понятным более менее -- читая Головина -- что решающие поворотные моменты на самом деле проконтролировать или спланировать невозможно. Т.е вообще никак. Это не обязательно на тему того, что касается после 72-го... там строго говоря, ничего существенного по воле человеческой не происходит. На уровне экзистенции повыше вероятность непредсказуемых моментов снижается. В самом верху, всё события до такой степени фатально прозрачны, что пропадает всякое желание их корректировать. Тем более, если спонтанность и там и там присутствует одинаково. Это напоминает о различии мировоззрения у современного человека и первобытного, у структуралистов. Если у первых логический волюнтаризм -- фундаментальная функция сознания, у примитивов -- мистицизм, магия, т.е. подоплёка действий совсем другая. Человек может находиться одновременно в трёх, к примеру, местах, и чувствовать себя при этом совершенно спокойно (как у нас говорят, в трезвом уме), и также быть тремя разными персонажами -- за вычетом неакцентируемой собственной, ещё птицей или звуком дерева... Или буквой... Даже странно представить насколько наш мир примитивнее мира тех, кого мы считаем примитивами.

19235: By Таджик on Вторник, Июнь 01, 2004 - 12:48:

ПАЧИМУ?!

19236: By costa bravo on Вторник, Июнь 01, 2004 - 13:22:

pateому, что-как и было сказано- атипичная пневмо(а?)ния, она же плеврит... Тут уж не до дешифровки- с такими диагнозами ohhh...

19237: By Таджик on Вторник, Июнь 01, 2004 - 14:12:

ЗАЧЕМЬ?!

19238: By en on Среда, Июнь 02, 2004 - 02:23:

enim eo Вот

19239: By Таджик on Среда, Июнь 02, 2004 - 07:35:

КАНЭЩЩЩНА!

19240: By Агасфер on Четверг, Июнь 03, 2004 - 02:37:

Первое: надпись читается слева направо. Второе: сначала пропускается один знак, потом - два, потом - один, и потом - снова два. И так по кругу. Третье: это цитата из очень известного источника, с пропущенным словом. Пропущенное слово - пароль.

19241: By Таджик on Четверг, Июнь 03, 2004 - 10:00:

Таджик стоит на посту, вдруг к нему идет человек. Таджик направляет на него автомат и говорит: "Стой! Скажи парол!" Тот отвечает: "Парол!" Таджик убирает автомат и говорит: "Прахады!"

19243: By cantharus on Пятница, Июнь 04, 2004 - 02:51:

А, password значит, код то есть или кот, в крайнем случае ясно...

19248: By Таджик on Вторник, Июнь 08, 2004 - 13:41:

Еще один раз таджик стоит на посту, кто то подходит. Таджик вскидывает автомат и кричит: "Стой! Стрелять буду!" В ответ испуганный крик - "Стою!" Таджик прицеливается и кричит - "Стреляю!"

19255: By ЯГА-ГЕНЕТИК on Четверг, Июнь 10, 2004 - 00:13:

из стоявших-только и был Пень-1 в него, Таджик, Вы и стреляли -клавиатура кантужена- и что?

19256: By Kveldulfr on Четверг, Июнь 10, 2004 - 02:25:

Он написал "в крайнем случае"?

19257: By БАБА Я. on Четверг, Июнь 10, 2004 - 02:38:

dа-dа с ним все в порядке. Но все-таки что?

19258: By Filia-Fornix on Четверг, Июнь 10, 2004 - 03:06:

**Он написал "в крайнем случае"? -PARDOН,dа-dа

19259: By хребет черского on Четверг, Июнь 10, 2004 - 10:42:

Первые люди современного типа (homo sapiens), жили в районе Северного полярного круга. Об этом свидетельствуют данные исследования, проведенного российским ученым Владимиром Питулько. Согласно его данным, первые homo sapiens жили в районе Северного полярного круга 30 тысяч лет назад - в то время, когда Азия была соединена с Южной Америкой, пишет Die Welt (перевод статьи на сайте Inopressa.ru). Российский ученый описывает, как и когда первые люди современного типа могли попасть сначала в Северную Америку, а затем в Южную Африку. Группа ученых под руководством Владимира Питулько обнаружила несколько сотен каменных наконечников и несколько древков копий, возраст которых составляет 31 тысячу лет. Получается, что они в два раза старше, чем предыдущие самые древние арктические находки, пишут ученые на страницах журнала Science. До сих пор предполагалось, что Арктика была заселена не ранее 22 тысяч лет назад, когда ледниковый период в основном подошел к концу. Находки времен каменного века, сделанные археологами Российской академии наук в районе реки Яна в Якутии на 71 градусе северной широты, позволяют предположить, что люди жили в арктических областях уже во время последнего ледникового периода. Данные находки с новой силой разжигают споры о том, когда все-таки в Америку из Сибири пришли первые люди. Возможно, поселенцы перебрались в Америку через Берингов пролив гораздо раньше, чем предполагалось до сих пор. Сходство между обнаруженными российскими учеными древками копий и древками копий американских индейцев культуры Кловис, подкрепляет данное предположение.

19360: By Смарагд on Среда, Август 11, 2004 - 16:13:

Шутите чтоль? Это обыкновенные персидские цифры, т.е. может они и образуют какую-то там нумерологическую хрень, но это не каббалистические знаки, а обычные цифры

20128: By Таджик on Среда, Март 09, 2005 - 11:05:

МАВЛОН ИСЛАМ: Энцеклопедический словарь. – М.: Наука. 1991. – 315 с.: ил. «МАУЛА (мавля; мн. ч. мавали) – 1) покровитель, заступник, господин (в Коране об Аллахе: 3:150/143; 8:40/41 и др.; обычно в форме маулана – «господин наш»); 2) покровительствуемый, чаще всего вольноотпущенник, который после освобождения сохранял узы определенной зависимости от от хозяина или его наследников… После мусульманских завоеваний М. стали называть неарабское население покоренных областей, считавшееся как бы находящимся под покровительством завоевателей…» стр.161 «МАУЛАВИЙА (тур. мевлеви, мевлевийа) – суфийское братство, формально основано ок. 1240 г. Джалал ад-дином Руми в Конье (Малая Азия)…» стр. 162 «МУЛЛА (рус. заимствовано из татар., восходит через перс. молла к араб. маула в значении «господин, повелитель, владыка»; в других иранских и тюркских языках слово имеет формы мелла, молло, молдо) – знаток мусульманского ритуала, служитель культа; учитель религиозной школы…» стр. 170

20132: By Ю on Четверг, Март 10, 2005 - 21:57:

весна. капель. красиво и.. жду. А. P

20143: By Андрей Чернов (Ache) on Понедельник, Март 14, 2005 - 09:48:

Благодарю, похоже, что там "маулан".

20180: By Алалай on Вторник, Март 22, 2005 - 13:49:

Только и исключительно потому, что это может быть важно для нашедшего сей "документ", публикую здесь приблизительный перевод "текстуальной" стороны. С оборотной стороны, кроме цифр - имена четырёх ангелов. Перевод: Именем Аллаха, всемилостивого и милосердного, Аллаэм Рав, Авраам и Гавриил и Михаил и Азриил и Авраам и Исмаил и Ицхак и Яков и Книга Молитв (возможно имеются в виду извечные Святые Скрижали) и Тора и Евангелие и Псалмы и Коран и нет силы кроме как в Аллахе великом сильном, нет бога кроме Аллаха - Царя, Истины, Просветляющего. Мухамед посланник божий, исполняющий верное обещание. Аллах Он дарующий пропитание, обладающий величайшей силой. Йа Алла Йа Алла Йа Алла Йа Рав Йа Рав Йа Рав живой и сущий, величайший из милосердных, красивый. M.с.th.l.y.n.a. M.th.l.y.n.a. M.r.n.v.sh. D.b.r.n.v.sh. Sh.a.j.n.v.sh. С.p.t.t.y.v.sh. K.t.m.y.r. (возможно, слова на персидском). Именем Аллаха, всемилостивого и милосердного v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v Взвешивающий в душе, к тебе придут люди на каждой тонко-спинной лошади, приходят со всех сторон, [из всех] углов.

20181: By Алалай on Вторник, Март 22, 2005 - 13:59:

Имейте в виду: перевод осуществлён людьми, пребывающими вне той конкректной традиции, которая породила оригинал.